la miniera di gambatesa

La più grande miniera di manganese d’Europa, un monumento al lavoro ed al sacrificio resi fruibili al pubblico per conoscere un capitolo importante della nostra storia e di quella dell’industria estrattiva italiana. Il sito minerario di Gambatesa, nei suoi beni mobili ed immobili, è stato eletto a bene culturale dello Stato e ciò ha consentito di andare in deroga su alcuni interventi e di poter mantenere le peculiarità  e caratteristiche originali del sito: il visitatore che oggi decide di visitare il museo minerario ha l’opportunità  di entrare in miniera con l’originale convoglio ferroviario dei minatori, a bordo di vagoncini del minerale opportunamente modificati per il trasporto dei visitatori e di percorrere a piedi, accompagnato da guide appositamente formate, le gallerie della miniera nel loro aspetto originale; un ambiente quindi umido, con stillicidio diffuso che si snoda lungo percorsi in terra battuta e lungo la sede ferroviaria, appena illuminata. Fonte: http://minieradigambatesa.com/it/

the Gambatesa mine

The largest manganese mine in Europe, a monument to work and sacrifice made available to the public to learn about an important chapter in our history and that of the Italian mining industry. The Gambatesa mining site, in its movable and immovable property, has been elected as a State cultural asset, and this has made it possible to derogate from certain interventions and to maintain the site’s original characteristics and peculiarities: visitors who decide to visit the mining museum today have the opportunity to enter the mine in the miners’ original railway convoy, aboard ore wagons suitably modified for the transport of visitors, and to walk, accompanied by specially trained guides, through the mine galleries in their original appearance; a damp environment, therefore, with widespread dripping that winds along rammed-earth paths and along the barely illuminated railway track. Source: http://minieradigambatesa.com/it/